2009 grand prix de Levallois

Le Grand Prix de Levallois 2009

news : http://www.lsctt.com/evenements-grand-prix.php
video : http://player.canalplus.fr/#/296944
A good streaming VP6 , 568 MB , 640x360 , 754 Kbps ,16:9 , 1:50:15
SF Samsonov-Schlager full
SF Ryu Seung Min-Hao Shuai full
Match Exhibition Gatien-J-M Saive
Final Hao Shuai-Schlager full

I saved the video as anyone can do it .

"Point énorme entre Gatien et Chila"
http://player.canalplus.fr/#/295827

 

Hy nimfer, there are, for the moment, only two short in youtube. The images are not as good as those you posted, thanks! The filming of your videos are quite long I shall see them in full shortly.

Short in youtube that I found:

Grand Prix de Levallois 2009 - Gauzy contre Ovtcharov

Grand Prix de Levallois 2009 - Samsonov contre Mattenet

@ Nimfer,
I remember your previous thread, here:2007 wttc dvd.
There are some questions for you. If you answer it would be grateful

 

ne ho già visto un bel pezzo...bellissime immagini e alta qualità
Invitare i neo campioncini d'europa cadetti e junior è stata un bella idea ... confrontarsi con questi "mostri sacri"...

---------- Messaggio aggiunto alle 01:01 ---------- Il post precedente era delle 00:45 ----------

Consiglio di vedere a partire dal min. 55 circa la Rivincita della finale del campionato del mondo del 1993 fra i finalisti Gatien e Saive: morire dal ridere per la simpatia e gli insultini fra loro....,parolacce dispetti commenti ironici... e col pubblico che sente in diretta il tutto con audio amplificato...

 

La finale divisa in tre parti tra Hao Shuai vs Werner Schlager, questi video di youtube hanno ottima qualità d'immagini :

Finale GP Levallois 2009 1/3

Finale GP Levallois 2009 2/3

Finale GP Levallois 2009 3/3

 

Wow,thanks a lot!!!

Spettacolo
Io per ora ho visto soltanto la sintesi del match tra Gauzy e Ovtcharov,è incredibile come Gauzy tiene testa al tedesco
Veramente forte,secondo me potenzialmente anche più di Mattenet.

 

Ad essere sincero Simon l'ho visto e conosciuto in occasione di una mia visita in Francia. E hai ragione a dire quel che affermi. Moltissimi tecnici FFTT federali riconoscono nella "terza generazione" un livello mai raggiunto fino ad ora con quelle precedenti (dei vari Lebesson ,Mattenet, Salifou) a pari età.E più talentuosi ,per giunta...Bisogna che duri ,però.
Ora mi faccio altre due risate gurdandomi il resto del video...

 

come mai non riesco a entrare nel thread in questione? scusate l'OT

 

caaa ...2007 wttc dvd qui c'entri?! Si!

thread, come post ed altre parole non di gerco "comune" sono segnalate sul dizionario automatico del forum. Passaci il mouse lentamente sopra e vedrai il significato della parola, non sono "link" (lo vedi e ce l'hai scritto anche tu nel tuo ultimo post)

---------- Messaggio aggiunto 03-12-09 alle 09:26 ---------- Il post precedente era 02-12-09 delle 23:21 ----------

Schlager vs Samsonov (Grand Prix at Levallois 2009 - Semi Final)

Ryu Seung Min vs Hao Shuai (Grand Prix at Levallois 2009 - Semi Final)

 

E dopo le semifinali gentilmente postate da Sunnie, ecco la sintesi della finale in un unico video:

Hao Shuai vs Schlager (Grand Prix at Levallois 2009 - Final)

Peccato...

 

Grazie per l'aggiunta della sintesi della finale realizzata per intero Mr. Jaco

Megaupload:

Semifinale : Hao Shuai/Ryu
http://www.megaupload.com/?d=RHVIG9J9

Finale : Hao Shuai/Schlager
http://www.megaupload.com/?d=HD2GA3QU

 

ah si grazie sunnie... ora mi fa entrare

 

A caaa e tu c'entravi anche prima!! Sin dal post n. 2. Sbagliavi solo cosa andavi a cliccare!
Come si dice?!
Tutto è bene ciò che finisce bene! Spero che ora hai capito! Salutoni!

 

Eccola anche su youtube:

Table Tennis Exhibition 2009 - Gatien and Saive (FANTASTIC + FUNNY)

Ci vorrebbero i sottotitoli...

 

anche a volerlo sarebbe difficile riuscire a "rendere" l'efficacia delle battutine... a rivederlo una terza volta.... resta ancora più simpatica questa partitella.
Se qualcuno fosse in grado di sincronizzarla con le immagini ,potrei provare a farne anche la traduzione...

 

Sarebbe esagerato!!!
Fammi pensare... potremmo sentire.... Dan!

 

Sentivo le orecchie fischiarmi
Cosa dovrei fare esattamente,non ho ben capito...mi fa piacere se posso darvi una manotempo permettendo
Ciao jacopong

 

Spassosissima l'esibizione tra Gatien e J.M Saive,proprio due grandi personaggi.

 

Dovresti inserire i sottotitoli in italiano (forniti da Chicco) nel video dell'esibizione tra Saive e Gatien in modo che siano sincronizzati con ciò che dicono in francese... Chiaramente, tempo permettendo...

 

:clap:Bella idea!!

@ Dan compatibilmente con i tuoi impegni!!

 

Ora ho capito,grazie della spiegazione jacopong.Invero non ho molta dimestichezza con i sottotitoli,ma appena ho un pò di tempo mi adopero
Purtroppo ora sono un pò impeganto,quando arrivano le vacanze di Natale??

 

vediamo di procurare la "materia prima" allora.
Il problema sta nel fatto che non tutte le espressioni siano traducibili per lo stesso senso che si ha in lingua francese: il "salot" detto da Gatien deve essere compreso nell'ambito di un incontro amichevole e non come un insulto. Tipo il nostro" sei bast...o dentro!" detto sorridendo senza cattiveria a un amico che ci mette in difficoltà.
A parte questi particolari, si potrebbe fare... io ci provo.

---------- Messaggio aggiunto 08-12-09 alle 01:25 ---------- Il post precedente era 07-12-09 delle 23:20 ----------

fatto!... tre paginette di notes...qualcosina è sfuggita perchè incomprensibile in quanto coperta da altri rumori...ma poco.Ho dovuto però ricavare il tutto dal video originale in quanto più fluido di quello su youtubeer cui i tempi son riferiti al video di canalplus fra il min 59,10 e 67,24...

 

Grande Chicco!!!!!!

@ Dan: le vacanze di natale arrivano tra poco (come tra poco finiranno.. ), non ti preoccupare...

 

datemi il tempo solo di trascriverlo in bella ,ma non posso mica mandare un mp a Dan: è troppo lungo. per ora lo metterò in pagina word come documento...in attesa di un indirizzo a cui spedirlo.

 

Mi unisco pure io!! Bravo Chicco!! Grazie infinite!!!

Bé è sempre tutto relativo..le vacanze di Natale possono anche non arrivare se non per le ovvie feste comandate. Sicché né iniziano e nemmeno, di conseguenza, finiscono.

@ Quando hai tempo Dan..che sia durante le tue meritate vacanze di Natale e/o meno grazie in anticipo se riuscirai a realizzarlo!

 

Traduzione Gran prix di Levallois 2009

59,13 (G) Oh, quanto mi piacciono queste qua,JeanMi…
59,24 (G) sono a quante in più? (JMS) duecento!
59,58 (JMS) a chi tocca il servizio?
60,03 (JMS) sicuro?
60,08 (G) Aspetta!.. c’è qualcuno che…
60,18 (G) ci si vede dopo eh?
60,22 (JMS) ehm…è punto questo? È valido?
60,24 (JMS) valido...
60,25 (G) eh, si…
60,27 (G) siam della stessa famiglia…
60,34 (JMS) vai! .. servi corto, vedrai…
60,41 (G) no! Non barare ,ti avevo detto…
60,43 (G) Attento, schiaccio da quella parte!
60,44 (G) no, scherzavo!
61,18 (G) son veramente dispiaciuto….
61,24 (G) …scusa Jean Mi !
61,28 (G) d’altronde questa si dice la precisione…
61, 30 (G) ….sono anni di lavoro…
61,34 (JMS) ehi!...si serve ogni 5 punti! E lui che ci ha fatto?..ci ha fatto sbagliare!
…giochiamo ai 21!
61,48 (G) nel ’93, nel ’93…
62,01 (G) oh,no… “rifo”!
62,07 (G) pardon,son stato ridicolo, non lo rifarò più….
62,10 (JMS) scusami…H1N1 …non si sa mai
62,25 (JMS) il vaccino !,il vaccino!
62,40 (G) ohhh,( “bip”) …ben giocato!
62,49 (JMS) è ogni due o ogni 5, i punti?
62,50 (G) …ogni 5 punti…(JMS)è come vuoi tu…
62,53 (G) ti faccio notare che son io che organizzo il torneo…
62,54 (JMS) sì , si, è vero..
62 59 (JMS) Già ,non ho voglia di tornare a mani vuote…
63 02 (JMS) …Bravo “Philou,”,giochi bene ,giochi bene!
63,09 (JMS) Ben giocato
63,13 (JMS) …Non vorrei “perdere il treno”…
63,19 (JMS) non posso ,non posso… è casa sua…
63,25 (G) non ne hai i mezzi, comunque…
63,39 (G) vorresti venire a giocare un punto al posto mio?
63,43 (JMS) a me piacerebbe…
63,50 (JMS) sempre sul rovescio..
63,53 (JMS)… e rovescio…
63,54 … e smorzata..!
64,14 (G) quanto siamo? 17 -15! Mi fa ricordare…vieni guardiamo assieme…
64,28 (G) ..è la finale del ’93.
65,10 (JMS) bon ,ora io guardo di là ,la palla –match...
65,31 (G) allora,come avevam fatto già due anni fa… è una tradizione del Gran Prix...
….. rigiocheremo l’ultimo punto…
65,36 (JMS) ah,ah! Sarà facile per me!
65,40 (JMS) farò una risposta “infernale”…
65,48 (G) devo trovare il mio allenatore dell’epoca…è ancora vivo…Christian Martin….
65,48 (JMS) …devo allenarmi ,a metterla in rete …
65,52 (G) “Kiki” è qui… ah non ti avevo visto…
66,01 (G) allora, palla match…
66,03 (JMS) ohh..è 20 a 18 … e due set pari…che diamine.
66,11 (G) e c’era tifo sugli spalti, ce n’era di gente..
66,25 (JMS) avrei tanta voglia di fare un bel rovescio…
66,28 (JMS) …la posso mettere in diagonale?
66,30 (G) rigiochiamo il punto.
66,34 (JMS) Non sbagliare il servizio ,Philou, non sbagliare il servizio!
66,37 (G) ho solo timore di “rifarmi” la rotula al ginocchio…non mi ricordo più come avevo fatto..
66,43 (JMS) ti dava i consigli,Martin, è così…!
66,52 (G) finale mondiale… non c’è certo “l’ambiente”…
67,04 (G) Kiki , riuscirò a fregarlo, vedrai….!
67,24 (G) attento alla videocamera!
Grande invenzione il copia-incolla. me lo son anche stampato, forse qualche "tempo" non perfetto...
qualche imprecisione ma la sostanza è questa. Bisognerebbe riuscire a leggere sul momento con le immagini davanti, non è come avere dei sottotitoli...