Che marca è? (cinese)

Sapete dirmi la marca di questo telaio? (cinese)



Grazie

 

xienting credo................... si cinese

 

confermo la scritta è quella dei telai Xi Enting
poi non so tradurre, sono ideogrammi e non cinese semplificato

 

Il cinese semplificato sono ideogrammi...più semplici del cinese tradizionale ma entrambi ideogrammi, forse ti confondi con il pin yin.

comunque confermo: 郗恩廷 Xi En Ting.

Scritto in calligrafia manuale e non da pc si incasina un pò ma è lui.

PS tradurre non serve a niente visto che è il nome di un ex giocatore, comunque Xi in questo caso non ha significato è il cognome, En in questo caso significa gentilezza, Ting in questo caso significa terreno Regale (nel senso di Re).

 

io so traturre che è una meraviglia
the choice of world champion=la scelta del campione del mondo!
dai su mohr che non è così difficile!!!

 

grazie mille....

questa domanda invece è un po' più difficile

conoscete il modello?

 

è un allround- fatto in cine tenuto molto male della xi enting, non penso abbia del carbonio......per il resto cìè anxun..........

 

a mio parere non c'è scritto il modello, forse sul manico.
Tutto quello che vedi è praticamente già tradotto, l'ultima frase non è altro che il nome della fabbrica che lo fa (qualcosa tipo Beijing qualcosa sport manufacturing company)

 

sui modelli recenti il modello è scritto sul manico o a fianco del manico
questo però mi sembra preistorico..

qui si tolla...vero Neko?
boia, io volevo studiare il cinese, mica colpa mia se finivo sempre a studiare la cinese

 

credo di si....
infatti non ho trovato niente del genere in giro su internet...

cmq credo sia di pareeeeecchi anni fa

 

dove lo hai ritrovato jedi?(EHEHEH^^)
per me dalla cinese studiata dal vecchio(non è una offesa, i vecchi sono saggi) mohr!

 

come dicevo in altri thread, i telai Xi Enting sono in realtà dei RITC, prodotti a Tianjin, Xi Enting firma telai dalle caratteristiche tecniche molto avanzate prodotti dal centro ricerche della RITC
così mi spiegò un cinese autorevole via email
non è molti anni che lo fa (3 o 4) e se questo telaio è così vecchio quel nome Xi Enting non ha niente a che vedere con la produzione attuale, ma si riferisce allo Xi Enting atleta quando ancora giocava, ecco spiegato quel "choice of world champion"
penso che abbia un buon valore e un cinese te lo pagherebbe come noi paghiamo i vecchi Stiga, peccato che non sembra tenuto bene

 

ci può stare, anche considerando che questo non è fatto a Tianjin ma a Beijing.

 

tu dici : "Beijing qualcosa sport manufacturing company"

potrebbe essere un Dawei
ma con quelle righe sul manico più probabilmente è un Nu-Power
adesso si chiama Beijing Nu-Power International Trade Co., Ltd.



sempre fatto da Dawei credo

 

100 sono i telai con quelle linee................ per me è un vecchio xi enting.......................