Torneo Internazionale a Boario

[lele]

Ecco quanto riportato dalla Federazione Elvetica:

http://www.sttv.ch/content/view/234/175/lang,fr/

Se qualcuno vuole, ne faccio la traduzione.

[wally]

Ecco quanto riportato dalla Federazione Elvetica:

http://www.sttv.ch/content/view/234/175/lang,fr/

Se qualcuno vuole, ne faccio la traduzione.

e si e ...in sardo è anche meglio .(nn so neanche di cosa parla)...grazie :approved:

[lele]

Traduco per Wally & Co.

' La squadra svizzera 1 ha avuto un grande successo durante il Torneo Internazionale svoltosi a Boario Terme (Italia). Questo torneo riservato alle giocatrici U13-U18 (U = under, n.d.r.) è stato dominato da Monica Fuhrer et Laura S. (squadra Neuhausen). Nel singolo Monica F. si è classificata seconda. La serie di vittorie elvetiche è iniziata nel girone eliminatorio per gruppi nel quale le svizzere hanno battuto tutte le avversarie con il punteggio di 3-0. In finale la Romania ha dato filo da torcere alle F/S ma le due giocatrici hanno vinto questo incontro con il punteggio di 3-2. La squadra svizzera 2 con Rachel M. e Davina S. si è classificata al quinto posto. Nella prova individuale è soprattutto la Monika Fuhrer che ha ben difeso con smalto i colori svizzeri. In finale ha perso 2-3 contro la rumena A. D. (nr. 114 mondiale tra le U-18) mentre L.S. si è qualificata per i quarti di finale. Contento Wally ??

[wally]

Traduco per Wally & Co.

' La squadra svizzera 1 ha avuto un grande successo durante il Torneo Internazionale svoltosi a Boario Terme (Italia). Questo torneo riservato alle giocatrici U13-U18 (U = under, n.d.r.) è stato dominato da Monica Fuhrer et Laura S. (squadra Neuhausen). Nel singolo Monica F. si è classificata seconda. La serie di vittorie elvetiche è iniziata nel girone eliminatorio per gruppi nel quale le svizzere hanno battuto tutte le avversarie con il punteggio di 3-0. In finale la Romania ha dato filo da torcere alle F/S ma le due giocatrici hanno vinto questo incontro con il punteggio di 3-2. La squadra svizzera 2 con Rachel M. e Davina S. si è classificata al quinto posto. Nella prova individuale è soprattutto la Monika Fuhrer che ha ben difeso con smalto i colori svizzeri. In finale ha perso 2-3 contro la rumena A. D. (nr. 114 mondiale tra le U-18) mentre L.S. si è qualificata per i quarti di finale. Contento Wally ??

grazie...certo la curiosità và sempre appagata.....anche se questo fine settimana mi ha tirato molto il tennis ITALIANO.:kiss:

[kiara91]

ehi..ma..io ero li ha vederlo perchè è molto vicino a casa mia e poi peraltro c'erano le mie compagne di squadra...non dice di elisa trotti che ha battuto in finale la croata campionessa europea mini-cadets!?!
cmq è vero anche io sn rimasta molto sorpresa dal livello delle svizzere...non pensavo!!ma anche le due gemelle rumene non scherzano!!!!!!!

[lele]

ehi..ma..io ero li ha vederlo perchè è molto vicino a casa mia e poi peraltro c'erano le mie compagne di squadra...non dice di elisa trotti che ha battuto in finale la croata campionessa europea mini-cadets!?!
cmq è vero anche io sn rimasta molto sorpresa dal livello delle svizzere...non pensavo!!ma anche le due gemelle rumene non scherzano!!!!!!!

Vedi KIARA, quando ho scritto questo articolo ho infatti pensato a te. Chissa', mi dicevo, se lo legge. Eppoi si tratta di campionesse e non sempre di maschi. Sono contento che lo hai visto: è chiaro che gli svizzeri parlano dei loro campioni e non di quelli degli...altri. Chissa', magari un giorno diranno che le campionesse svizzere si sono 'rotte i denti' con una certa KIARA, campionessa italiana indistruttibile...